适合共读年龄:5岁 - 8岁, 马来西亚原创绘本, 幼儿绘本分享

马来西亚原创儿童图书推广系列 之 《Katak oh Katak》

Price: RM6

“Katak di bawah tempurung”这句Peribahasa大家应该不会感到陌生。《Katak oh Katak》沿用这个马来谚语,讲述了一只老鼠在椰壳里找到一只青蛙。老鼠问它为什么要藏在那里,青蛙回答说,它懒得动也懒得见人。一天,森林发生大火,动物们纷纷逃脱,只有青蛙因为藏在椰壳里头,根本没发现自己处境危急,结果。。。

《Katak oh Katak》故事易懂,用字简单,适合与学前或低年级孩子共读。“Katak di bawah tempurung”虽然可以直译为井底之蛙,但它还有另外一个稍微不同的解释,有固步自封或思想封闭的意思。上网搜资料的时候,发现了一、两个专门以中文解释马来谚语的网站,有兴趣的家长可以参考参考。 注:虽然我查看了几个谚语的中文解释都没问题,但建议父母还是以正规的马来文教科书的解说为准。

http://www.coco01.today/post/862481

https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1250281

作者: Erdiah Samad 文/Shukri Edrus 图
出版社:Dewan Bahasa dan Pustaka
出版年:2018
页数:16
适合共读年龄:4 - 8岁

注:马来西亚原创儿童图书推广系列是多妈与Sang Kancil Online Bookstore 合作的一项计划,目的是希望为马来西亚的马来文童书创建一份以华文介绍的存档,供有需要的家长参考,并提供便捷的购买途径,让孩子们能够轻松取得优质的本地创作童书。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s